يرى بعض الناس فرقًا مريحًا بين القوة والعنف. وأنا أرفض أن أعكّر الأمر بهذا اللعب بالكلمات. القوّةُ التي تُنشئ الدولة عنفٌ، والقوّةُ التي تحفظها عنفٌ، والقوّةُ التي تُسقطها في النهاية عنفٌ. سمِّ الفيل أرنبًا فقط إن كان يريحك أن تشعر بأنّ أرنبًا على وشك أن يدوسك حتى الموت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Some people draw a comforting distinction between force and violence. I refuse to cloud the issue by such word-play. The power which establishes a state is violence; the power which maintains it is violence; the power which eventually overthrows it is violence. Call an elephant a rabbit only if it gives you comfort to feel that you are about to be trampled to death by a rabbit.”Kenneth Kaunda