أرسلتنا الحكومة إلى أوكلاهوما. كانت لدينا معاهدة تنصّ على أن «لكم هذه الأرض ما دام العشبُ ينبت والماءُ يجري». وكانت قافيتها جميلة، وبدت معاهدةً حسنة، إلى أن اكتُشف النفط. عندها انتزعت منا الحكومة الأرض من جديد، وقالت إن المعاهدة تشير إلى «الماء والعشب» فقط، ولا تذكر شيئاً عن النفط.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The government sent the Indians to Oklahoma. They had a treaty that said, 'You shall have this land as long as grass grows and water flows.' It was not only a good rhyme but looked like a good treaty, and it was till they struck oil. Then the Government took it away from us again. They said the treaty only refers to 'Water and Grass; it don't say anything about oil.'”Will Rogers — Will Rogers' Weekly Articles: The Coolidge Years, 1927-1929 (1981)