إنّ القول بأنه يجب ألّا يُنتقد الرئيس، أو أن نقف معه مُحقًّا كان أو مُخطئًا، ليس وطنيةً ولا إخلاصًا بل هو خيانةٌ أخلاقيةٌ للشعب الأمريكي وخنوعٌ مَذموم. لا يُقال عنه، ولا عن غيره، إلّا الحقّ. بل إنّ قول الحقيقة عنه، سارّةً كانت أو مؤلمة، أهمّ من قولها عن أيّ شخص آخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To announce that there must be no criticism of the President, or that we are to stand by the President, right or wrong, is not only unpatriotic and servile, but is morally treasonable to the American public. Nothing but the truth should be spoken about him or any one else. But it is even more important to tell the truth, pleasant or unpleasant, about him than about any one else.”Theodore Roosevelt — 1914-1919 (1954)
ثيودور روزفلت
الرئيس السادس والعشرون للولايات المتحدة · 1858–1919. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: Adam Cuerden