عند الدقّة الأولى من منتصف الليل، حين ينام العالم، ستستيقظ الهند على الحياة والحرية. تأتي لحظة نادرًا ما تأتي في التاريخ، نخطو فيها من القديم إلى الجديد، حين ينتهي عصر، وحين تجد روح أمّة طال كبتها صوتها أخيرًا.

“At the stroke of the midnight hour, when the world sleeps, India will awake to life and freedom. A moment comes, which comes but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance.”Jawaharlal Nehru — Sept. 1964-May 1949 (1967)