وثمة أمر واحد يمكنني أن أقوله بثقة: إنّ المرتبطين بالحب يجب أن يطيع أحدهم الآخر إن أرادا أن تدوم صحبتهما طويلًا. فالحب لا يُقيَّد بالسيطرة؛ فإذا جاءت السيطرة، رفرف إله الحب بجناحيه في الحال ورحل. الحب شيء حرّ كأي روح، والنساء بطبيعتهن يتوقن إلى الحرية، ولا يُردن أن يُقيَّدن كالعبيد، والرجال كذلك، إن كنت أقول الحق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For there is one thing I can safely say: that those bound by love must obey each other if they are to keep company long. Love will not be constrained by mastery; when mastery comes, the God of love at once beats his wings, and farewell he is gone. Love is a thing as free as any spirit; women naturally desire liberty, and not to be constrained like slaves; and so do men, if I shall tell the truth.”Geoffrey Chaucer — The Canterbury Tales (2006)