لكن أحيانًا يفرض الدم الغالي نفسه، فيهاجم الفرنسيون. غير أن روح الهجوم لدى الفرنسيين أشبه بالليمونادة المعبّأة في القوارير؛ تفتقر إلى الصلابة. أما الإنجليز، فنلاحظ أن فيهم دمًا جرمانيًا. فالرياضيون يتقبّلون الطيران بسهولة، ولا يرى الإنجليز في الطيران سوى رياضة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Sometimes, however, the Gaelic blood asserts itself. The Frenchmen will then attack. But the French attacking spirit is like bottled lemonade. It lacks tenacity. The Englishmen, on the other hand, one notices that they are of Germanic blood. Sportsmen easily take to flying, and Englishmen see in flying nothing but a sport.”Manfred von Richthofen — The Red Baron (2009)
مانفرد فون ريشتهوفن
قيادة عسكرية · 1892–1918. له 28 حكمة في الموقع.