سنظل دائمًا أقلية صغيرة في العالم، لكنّ ما تحققه أمّة صغيرة بوسائلها المحدودة له قيمة هائلة واستثنائية، كفلس الأرملة. إن ما يستهويني هو حبّ الأمة المتعقّل والمميِّز الذي يقصد عن وعي، لا الحبّ الأعمى الذي يفترض أن كل ما يحمل اسم الوطن صواب. وحبّ الإنسان لوطنه لا ينبغي أن يقتضي كراهية الأوطان الأخرى. والمؤسسات وحدها لا تكفي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We shall always be a small minority in the world, but, when a small nation accomplishes something with its limited means, what it achieves has an immense and exceptional value, like the widow's mite. It is a deliberate and discerning love of a nation that appeals to me, not the indiscriminate love that assumes everything to be right because it bears a national label. Love of one's own nation should not entail non-love of other nations. Institutions by themselves are not enough.”Tomas Garrigue Masaryk
توماس ماساريك
سياسي · 1850–1937. له 5 حكم في الموقع.
الصورة: Státní grafická škola v Praze / Karel Novák (1875–1950)