عِشْ في الدنيا كطائر الماء؛ يعلق الماءُ بريشه، فينفضه عنه. وعِشْ فيها كسمكة الطين؛ تعيش في الوحل، لكنّ جلدها يبقى ناصعًا لامعًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Live in the world like a waterfowl. The water clings to the bird, but the bird shakes it off. Live in the world like a mudfish. The fish lives in the mud, but its skin is always bright and shiny.”Ramakrishna — The Gospel of Sri Ramakrishna (1942)
راماكريشنا
دين · 1836–1886. له 164 حكمة في الموقع.