كلّما تفاخرنا بابتكار طريقةٍ أحدث وأصرم في التفكير أو العرض، فقدنا شيئاً من القدرة على إنتاج أفكارٍ جديدة. وبالمثل، كلّما ثُرنا على الجمود العقيم للفكر والعرض الرسمي، وتركنا أفكارنا تجمح بلا ضابط، فقدنا أيضاً. وأرى أنّ تقدّم الفكر العلمي يأتي من مزيجٍ من الجموح والصرامة، وهذا المزيج هو أثمن أداةٍ في العلم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whenever we pride ourselves upon finding a newer, stricter way of thought or exposition we lose something of the ability to think new thoughts. And equally, of course, whenever we rebel against the sterile rigidity of formal thought and exposition and let our ideas run wild, we likewise lose. As I see it, the advances in scientific thought come from a combination of lose and strict thinking, and this combination is the most precious tool of science.”Gregory Bateson — Culture Contact and Schismogenesis