الغرور والخوف والرغبة والتنافس، وسائر ما يشوّه أنفسنا من الداخل، تحكم رؤيتنا لمن حولنا. فإذا أضفنا إلى هذه التشوّهات تشوّهات مماثلة في أنفس الآخرين، أدركتَ كم يصير الزجاج الذي ننظر من خلاله بعضنا إلى بعض معتماً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Vanity, fear, desire, competition - all such distortions within our own egos - condition our vision of those in relation to us. Add to those distortions to our own egos the corresponding distortions in the egos of others, and you see how cloudy the glass must become through which we look at each other.”Tennessee Williams — The Selected Letters of Tennessee Williams Volume II: 1945-1957 (2007)
تينيسي وليامز
كاتب مسرحي · 1911–1983. له 221 حكمة في الموقع.
الصورة: Orlando Fernandez, World Telegram staff photographer