إن كان ثمّة قفصٌ امتلأ بالزرازير الثرثارة، فهو ذلك «ياپتاون» على ضفاف الهدسون، المسمّى نيويورك. يسمّونها عالميّةً، وأيّ عالميّة! كما أنّ ورقةً لاصقةً للذباب عالميّة أيضًا. أصغِ جيّدًا حين تطنّ وتحاول أن تنتزع أقدامها من تلك المادة اللزجة: «نيويورك الصغيرة تكفينا»، هذا ما يغنّونه.

أوليفر هنري
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“If there ever was an aviary overstocked with jays it is that Yaptown-on-the-Hudson, call New York. Cosmopolitan they call it, you bet. So's a piece of fly-paper. You listen close when they're buzzing and trying to pull their feet out of the sticky stuff. "Little old New York's good enough for us"--that's what they sing.”O. Henry — 41 Stories: 150th Anniversary Edition (2007)

أوليفر هنري

كاتب · 1862–1910. له 91 حكمة في الموقع.

الصورة: W.M. Vanderweyde, New York

من حكم أوليفر هنري

  1. ليست الطرقُ التي نسلكها هي ما يصنعنا، بل ما في دواخلنا هو الذي يجعلنا نغدو على ما نحن عليه.
    #الطريق
  2. ما من صداقةٍ تأتي مصادفةً.
    #الصداقة
  3. القصةُ الجيدةُ كالحبّة المرّة، لكنّ السكرَ يغلّفها من الداخل.
    #القصص
كل حكم أوليفر هنري

حكم أخرى عن الأقدام

  1. فتذكّر أن ترفع عينيك إلى النجوم لا أن تطرحهما إلى قدميك. حاول أن تفهم ما تراه، وأن تتمسك بتلك الدهشة الطفولية إزاء ما يجعل الكون قائمًا.
    ستيفن هوكينج#النجوم#الاستسلام
  2. هو قانونيّ لأنّني أريده.
    لويس الرابع عشر#الحكومة#الأقدام
  3. موسيقى الشعوب كزهرةٍ نادرة جميلة تنمو وسط أعشابٍ ضارّة تزحف عليها. يمرّ بها الآلاف، ويدوسها آخرون بأقدامهم، فيكون الأرجح أن تذبل قبل أن تبلغ الروحَ المميّزة الوحيدة التي ستُقدّرها فوق كل شيء. وأن لم يَنهض بعدُ من يُحسن استثمارها، فذلك لا يثبت أن لا شيء فيها.
    أنتونين دفورجاك#الزهرة#الأقدام
كل الحكم عن الأقدام