السلام عليكِ أيّتها النور المقدّس، يا بِكرَ السماء وسليلتها! أو ربما، أيّها الشعاع الأزلي المتّحد بالأزلية، هل لي أن أصفكِ دون لوم؟ فالله نورٌ، ولم يحلّ قط إلا في نورٍ لا يُدنى منه، وسكن منذ الأزل فيكِ، أيتها الفيضُ الساطع من جوهرٍ ساطعٍ غير مخلوق!
النص الأصلي بالإنجليزية
“Hail, holy light! offspring of heaven firstborn! Or of th' eternal co-eternal beam, May I express thee unblam'd? since God is light And never but in unapproached light Dwelt from eternity, dwelt then in thee, Bright effluence of bright essence increate!”John Milton — The Story of Our First Parents: Selected from Milton's Paradise Lost: for the Use of Young Persons (1822)