نحن نعلم أن الكلمات لا تحرّك الجبال، لكنها تحرّك الجموع؛ والناس أشدّ استعدادًا للقتال والموت من أجل كلمة منهم لأي شيء آخر. الكلمات تُشكّل الفكر، وتُثير الشعور، وتلد الفعل؛ تقتل وتُحيي، وتُفسد وتُصلح. وقد لعب «رجال الكلمة»، من كهنة وأنبياء ومثقفين، دورًا في التاريخ أحسم من دور القادة العسكريين والساسة ورجال الأعمال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We know that words cannot move mountains, but they can move the multitude; and men are more ready to fight and die for a word than for anything else. Words shape thought, stir feeling, and beget action; they kill and revive, corrupt and cure. The "men-of-words"- priests, prophets, intellectuals- have played a more decisive role in history than military leaders, statesmen, and businessmen.”Eric Hoffer — Between the Devil and the Dragon: The Best Essays and Aphorisms of Eric Hoffer (1982)
إريك هوفر
فيلسوف · 1902–1983. له 227 حكمة في الموقع.
الصورة: White House of the President of the United States; uploaded to YouTube by TheLBJLibrary