كل ما أستطيع فعله هو أن ألعب اللعبة كما تقع الأوراق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All I can do is play the game the way the cards fall.”James A. Michener
جيمس ميشنر
مؤلف · 1907–1997. له 100 حكمة في الموقع.
كل ما أستطيع فعله هو أن ألعب اللعبة كما تقع الأوراق.
“All I can do is play the game the way the cards fall.”James A. Michener
مؤلف · 1907–1997. له 100 حكمة في الموقع.
الماهر في فنّ الحياة لا يفرّق كثيرًا بين عمله ولهوه، وكدّه وفراغه، وعقله وجسده، ومعلوماته وترويحه عن نفسه، وحبّه وإيمانه. وقلّما يعرف أيّ ذلك هو أيّ. إنه ببساطة يسعى إلى تحقيق رؤيته للإتقان في كل ما يفعله، تاركًا للآخرين أن يقرّروا إن كان يعمل أم يلهو. وفي نظره هو دائمًا يفعل الأمرين معًا.
لا تؤجّل إلى الغد ما تستطيع فعله اليوم، فإن استمتعت به اليوم، استطعت أن تفعله مرة أخرى غدًا.
الشخصية تتكوّن مما تفعله في المحاولة الثالثة والرابعة.
أنتم الأمريكيون ساذجون إلى هذا الحد! لن تقبلوا الشيوعية صراحةً، لكننا سنواصل إطعامكم جرعات صغيرة من الاشتراكية، حتى تستيقظوا أخيرًا لتجدوا أنكم صرتم شيوعيين من قبل. لن نحتاج إلى قتالكم، بل سنُضعف اقتصادكم حتى تسقطوا في أيدينا كثمرةٍ فائضة النضج.
قرّرْ ألّا تخدم بعد اليوم، فتتحرر في الحال. لا أطلب منك أن تمدّ يدك إلى الطاغية لتطيحه، بل أن تكفّ عن دعمه فحسب؛ عندها ستراه كتمثالٍ عملاقٍ انتُزعت قاعدته، يتهاوى بثقل نفسه ويتحطم إربًا.
أعتقد حقًا أن البطل لا يُعرَّف بانتصاراته، بل بقدرته على النهوض حين يسقط.