الماهر في فنّ الحياة لا يفرّق كثيرًا بين عمله ولهوه، وكدّه وفراغه، وعقله وجسده، ومعلوماته وترويحه عن نفسه، وحبّه وإيمانه. وقلّما يعرف أيّ ذلك هو أيّ. إنه ببساطة يسعى إلى تحقيق رؤيته للإتقان في كل ما يفعله، تاركًا للآخرين أن يقرّروا إن كان يعمل أم يلهو. وفي نظره هو دائمًا يفعل الأمرين معًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The master in the art of living makes little distinction between his work and his play, his labor and his leisure, his mind and his body, his information and his recreation, his love and his religion. He hardly knows which is which. He simply pursues his vision of excellence at whatever he does, leaving others to decide whether he is working or playing. To him he's always doing both.”James A. Michener
جيمس ميشنر
مؤلف · 1907–1997. له 100 حكمة في الموقع.