الأنانية تُقيم مركزها في ذاتها، والحبُّ يَنقله خارج ذاته إلى محور الكلّ الشامل. الحبُّ يسعى إلى الوحدة، والأنانية إلى الوحشة. الحبُّ حاكمٌ مواطنٌ في جمهورية مزدهرة، والأنانية مستبدٌّ في خلقٍ خراب. الأنانية تزرع انتظارًا للشكر، والحبُّ يزرع للجاحد. الحبُّ يُعطي، والأنانية تُقرض؛ والحبُّ يفعل ذلك أمام عرش الحقيقة العادلة، غير آبهٍ أكان المقابل متعة اللحظة التالية أم إكليل الشهادة، وغير مكترثٍ أكانت المكافأة في هذه الحياة أم في الآخرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Egotism erects its center in itself; love places it out of itself in the axis of the universal whole. Love aims at unity, egotism at solitude. Love is the citizen ruler of a flourishing republic, egotism is a despot in a devastated creation. Egotism sows for gratitude, love for the ungrateful. Love gives, egotism lends; and love does this before the throne of judicial truth, indifferent if for the enjoyment of the following moment, or with the view to a martyr's crown--indifferent whether the reward is in this life or in the next.”Friedrich Schiller — Philosophical Letters of Friedrich Schiller (2017)