إنّ آلة السماء ليست جسمًا صلبًا منيعًا مملوءًا بكرات حقيقية متعددة، كما ظنّ أغلب الناس حتى الآن. وسيثبت أنها تمتد في كل مكان، سيّالةً بسيطةً غاية البساطة، لا تعترضها عوائق كما كان يُعتقد من قبل، إذ تدور الكواكب في مساراتها حرّةً تمامًا، دون أن تحتاج إلى أي كرات حقيقية تدور وتدفع، بل تحكمها عناية إلهية وفق قانون محدد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“That the machine of Heaven is not a hard and impervious body full of various real spheres, as up to now has been believed by most people. It will be proved that it extends everywhere, most fluid and simple, and nowhere presents obstacles as was formerly held, the circuits of the Planets being wholly free and without the labour and whirling round of any real spheres at all, being divinely governed under a given law.”Tycho Brahe — The Scientific Renaissance 1450-1630