لا تقصّر الصباح بأن تنهض متأخراً، ولا تُضيّعه في أشغالٍ لا تستحق أو في الثرثرة؛ انظر إليه بوصفه جوهر الحياة، ومقدّساً إلى حدٍّ ما. والمساء يشبه الشيخوخة: نحن فيه خاملون، ثرثارون، سُفهاء. وكل يومٍ حياةٌ صغيرة: كل استيقاظٍ ونهوضٍ ميلادٌ صغير، وكل صباحٍ جديدٍ شبابٌ صغير، وكل ذهابٍ إلى الراحة والنوم موتٌ صغير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not shorten the morning by getting up late, or waste it in unworthy occupations or in talk; look upon it as the quintessence of life, as to a certain extent sacred. Evening is like old age: we are languid, talkative, silly. Each day is a little life: every waking and rising a little birth, every fresh morning a little youth, every going to rest and sleep a little death.”Arthur Schopenhauer — Counsels and Maxims: Top of Schopenhauer (2015)