هل المشهد بصريٌّ دائمًا؟ قد يكون سمعيًّا، وقد يكون الإطارُ لغويًّا: يمكنني أن أقع في حبّ جملةٍ تُقال لي، لا لأنها تقول شيئًا يُفلح في مَسّ رغبتي فحسب، بل لانعطافها النحوي (إطارها)، الذي سيسكنني كذكرى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Is the scene always visual? It can be aural, the frame can be linguistic: I can fall in love with a sentence spoken to me: and not only because it says something which manages to touch my desire, but because of its syntactical turn (framing), which will inhabit me like a memory.”Roland Barthes — A lover's discourse: fragments (1990)