المسألة في «فارس الظلام» أنّ هدفه أن ينقل باتمان إلى عالمك، حتى تتخيّل أنّ المعضلات الأخلاقية التي يواجهها هي ذاتها المعضلات التي ستواجهها في هذا العالم اليوم، لو كنت أنت من يخرج لمكافحة الجريمة مرتديًا زيّ الخفاش.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The thing about 'Dark Knight' is its objective is to set Batman into your world, so that you can imagine the moral dilemmas he faces are exactly parallel to moral dilemmas that you would face in this world, today, if you were out there fighting crime dressed like a bat.”Zack Snyder
زاك سنايدر
مخرج سينمائي · 1966–. له 79 حكمة في الموقع.