الفرق بين «حرّاس» وقصص المجلات المصوّرة المعتادة هو هذا: في «مدينة غوثام» الخاصة بالرجل الوطواط تُنقل إلى عالم آخر يكون فيه ذلك البطل منطقياً، أما «Watchmen» فيأتي بطريقة مختلفة، إذ يكاد يُسقط أبطاله على عالمك، فيغيّر بعد ذلك طريقة رؤيتك لعالمك عبر منشورها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The difference between 'Watchmen' and a normal comic book is this: With 'Batman's Gotham City,' you are transported to another world where that superhero makes sense; 'Watchmen' comes at it in a different way, it almost superimposes its heroes on your world, which then changes how you view your world through its prism.”Zack Snyder
زاك سنايدر
مخرج سينمائي · 1966–. له 79 حكمة في الموقع.