من جهة، الإنسان جسد، كما هو الحال مع كل كائن حي آخر. ومن جهة أخرى، للإنسان جسد؛ أي أنه يختبر ذاته بوصفه كياناً لا يتطابق مع جسده، بل يملك جسده ويتصرف فيه. وبعبارة أخرى، تظل تجربة الإنسان لذاته معلّقة بين كونه جسداً وامتلاكه لجسد، وهو توازن يجب أن يُعاد ضبطه مراراً وتكراراً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“On the one hand, man is a body, in the same way that this may be said of every other animal organism. On the other hand, man has a body. That is, man experiences himself as an entity that is not identical with his body, but that, on the contrary, has that body at its disposal. In other words, man's experience of himself always hovers in a balance between being and having a body, a balance that must be redressed again and again.”Peter L. Berger
بيتر بيرغر
عالم اجتماع · 1929–. له 43 حكمة في الموقع.