لو أمكننا أن نطّلع على خبايا طباع الإنسان، كما تتجلى في أفعاله الباطنة والظاهرة، حتى نعرف كل حافز، ولو كان أدناه، وكل ظرف خارجي يؤثر فيها، بحيث يمكن التنبؤ بسلوكه المقبل بيقين لا يقل عن يقين وقوع كسوف للشمس أو للقمر، لظلّ لنا أن نقول مع ذلك إن الإنسان حرّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If it were possible for us to have so deep an insight into a man's character as shown both in inner and in outer actions, that every, even the least, incentive to these actions and all external occasions which affect them were so known to us that his future conduct could be predicted with as great a certainty as the occurrence of a solar or lunar eclipse, we could nevertheless still assert that the man is free.”Immanuel Kant