فمضى هكذا بجهدٍ وعناءٍ شديد، يتحرك بمشقة، ومشقةً وعناءً مضى هو.
النص الأصلي بالإنجليزية
“So he with difficulty and labour hard Mov'd on, with difficulty and labour he.”John Milton — The First Six Books of Milton's Paradise Lost, Rendered Into Grammatical Construction ... With Notes ... To which are Prefixed Remarks on Ellipsis and Transposition ... By J. Buchanan (1773)