تغيّر المزاج الأمريكي، بل ربما تغيّر الطابع الأمريكي نفسه. فقلّما بقيت اليوم مظاهر الثقة بالنفس القديمة التي أزعجت ديكنز. وحلّ محلّها شعورٌ بالإحباط بات ملموساً إلى حدٍّ أن ساسة البلاد أنفسهم حاولوا استثماره.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The American mood, perhaps even the American character, has changed. There are few manifestations any longer of the old American self-assurance which so irritated Dickens. Instead, there is a sense of frustration so perceptible that even our politicians have attempted to exploit it.”Archibald MacLeish — Riders on the Earth: essays and recollections (1978)
أرشبيلد ماكليش
شاعر · 1892–1982. له 68 حكمة في الموقع.