حين يحصل موظفو الياقات البيضاء على وظائفهم، لا يبيعون وقتهم وطاقتهم فحسب، بل يبيعون شخصياتهم أيضًا. يبيعون بالأسبوع أو الشهر ابتساماتهم وإيماءاتهم الودودة، ويُلزمون أنفسهم بكبت الاستياء والعدوانية كبتًا متواصلًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When white-collar people get jobs, they sell not only their time and energy, but their personalities as well. They sell by the week, or month, their smiles and their kindly gestures, and they must practice that prompt repression of resentment and aggression.”C. Wright Mills — White Collar: The American Middle Classes (2002)