الحياة رحلةٌ على درجٍ حلزوني؛ فكلما كبرنا، نعود إلى المواضع نفسها التي مررنا بها من قبل، لكن في مستوى أعلى. وحين ننظر إلى الدرج الملتوي تحتنا، نقيس تقدّمنا بعدد المواضع التي كنّا فيها ولم نعد فيها. الرحلة متكررة ومتقدّمة في آنٍ واحد؛ ندور ونصعد معاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Life is a journey up a spiral staircase; as we grow older we cover the ground covered we have covered before, only higher up; as we look down the winding stair below us we measure our progress by the number of places where we were but no longer are. The journey is both repetitious and progressive; we go both round and upward.”William Butler Yeats