أعتقد أنه خلال الجيل القادم سيكتشف قادة العالم أن تلقين الرضّع وتنويم العقل بالمخدّرات أنجع أداةً للحكم من الهراوات والسجون، وأن شهوة السلطة يمكن إشباعها تماماً بإيحاء الناس إلى حبّ عبوديتهم، كما يمكن بجلدهم وركلهم حتى الطاعة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within the next generation I believe that the world's leaders will discover that infant conditioning and narco-hypnosis are more efficient, as instruments of government, than clubs and prisons, and that the lust for power can be just as completely satisfied by suggesting people into loving their servitude as by flogging them and kicking them into obedience.”Aldous Huxley — Letters of Aldous Huxley