أنا الفراغُ المنعَّم. يُلتقى بي في الحدائق المُهندَمة، وقد عُرفتُ بوجهي الشاغر وإيماءتي اللامبالية، أتمشّى بلا خطى محددة ولا غاية معلومة. أمشي هنا وهناك، لا ذهاباً إلى مكان ولا إياباً منه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am Retired Leisure. I am to be met with in trim gardens. I am already come to be known by my vacant face and careless gesture, perambulating at no fixed pace nor with any settled purpose. I walk about; not to and from.”Charles Lamb — Essays of Elia [both series]; to which are added, Letters, and Rosamund, a tale (1835)
📖 كتاب «Essays of Elia [both series]; to which are added, Letters, and Rosamund, a tale» على أمازون