إدماننا الحالي على استطلاعات الرأي والمتنبئين عَرَضٌ من أعراض قلقنا المزمن إزاء المستقبل... نراقب خبراءنا وهم يقرؤون أحشاء الجداول والرسوم الإحصائية، كما كان القدماء يراقبون عرّافيهم وهم يقرؤون أحشاء الدجاج.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our present addiction to pollsters and forecasters is a symptom of our chronic uncertainty about the future... We watch our experts read the entrails of statistical tables and graphs the way the ancients watched their soothsayers read the entrails of a chicken.”Eric Hoffer
إريك هوفر
فيلسوف · 1902–1983. له 227 حكمة في الموقع.
الصورة: White House of the President of the United States; uploaded to YouTube by TheLBJLibrary