للأحرار مشكلةٌ جدّية مع المكان: أن يكونوا في مكان، وأن يستنزفوه، وأن يقرّروا أيّ مكان جديد يتنقّلون إليه. الأمريكيون يرتدّون بين أرجاء الولايات المتحدة كما ترتدّ كرات البلياردو.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Free people have a serious problem with place, being in a place, using up a place, deciding which new place to rotate to. Americans ricochet around the United States like billiard balls.”Walker Percy — Signposts in a Strange Land (2011)
📖 كتاب «Signposts in a Strange Land» على أمازون
ووكر بيرسي
مؤلف · 1916–1990. له 80 حكمة في الموقع.