لا يُصنع الأبطال داخل الحَلَبة، بل يُعترف بهم فيها فحسب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Champions aren't made in the ring, they are merely recognized there.”Joe Frazier
جو فريزر
ملاكم محترف · 1944–2011. له 38 حكمة في الموقع.
لا يُصنع الأبطال داخل الحَلَبة، بل يُعترف بهم فيها فحسب.
“Champions aren't made in the ring, they are merely recognized there.”Joe Frazier
ملاكم محترف · 1944–2011. له 38 حكمة في الموقع.
البطلُ لا يُصنَع في الحلبة، بل يُكتشَف فيها فحسب. وما تغشّ فيه في ضوء الصباح الباكر سيظهر في الحلبة تحت الأضواء الساطعة.
يمكنك أن ترسم خطةً خفيفة أو خطةً للحياة، لكن حين تبدأ المعركة قد لا تسير كما خططت، فلا يبقى لك إلا ردود الفعل التي اكتسبتها في التدريب. وهنا يظهر التمرين الشاق: التدريب الذي خضته في عتمة الصباحات سيبدو حين تقف تحت الأضواء الساطعة.
مَن يغشّ في عتمة الصباح، يُفضحه ضوء المساء الساطع.
نحن البشر نعاني من ميل فطري إلى التسرّع في الاستنتاج، فنحكم على الناس بسرعة، ونُصدر عليهم حكم الفشل أو البطولة دون تمحيص كافٍ للوقائع الفعلية والمُثُل السائدة في زمانهم.
أن تكون مهاجمًا هو الأفضل؛ فإن أضعتَ خمس فرص ثم سجّلتَ هدف الفوز صرتَ بطلًا، أما الحارس فقد يلعب مباراة رائعة ثم يُدخل كرة واحدة… فيصبح هو المذنب.
الأبطال يصنعون أعمالًا استثنائية. أما ما فعلتُه أنا فلم يكن استثنائيًا، بل كان أمرًا عاديًا.