تدعونا الحرية من جديد، فعلينا أن نتبعها أبعد، وأن نثق بها تمامًا. فإما أن نقبلها كاملةً، وإلا لن تبقى. لا يكفي أن يُتاح للناس التصويت، ولا أن يكونوا متساوين نظريًا أمام القانون. بل يجب أن تكون لهم الحرية في الانتفاع بفرص الحياة ووسائلها، وأن يقفوا على قدم المساواة فيما تمنحه الطبيعة من خيرات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Liberty calls to us again. We must follow her further; we must trust her fully. Either we must wholly accept her or she will not stay. It is not enough that men should vote; it is not enough that they should be theoretically equal before the law. They must have liberty to avail themselves of the opportunities and means of life; they must stand on equal terms with reference to the bounty of Nature.”Henry George — The Crime of Poverty: Speeches and Articles (2014)