هذا البيت الفخم، المتسلّط بقدر ما هو بعيد، جعلني أدرك الصلة الوثيقة بين الاستبداد والتجريد، وذكّرني بملاحظة لجون بيرغر: «إن قدرة التجريد على تجاهل الواقع هي بلا شك المنبع الذي تبدأ منه معظم الشرور».
النص الأصلي بالإنجليزية
“This extravagant dwelling, as domineering as it was distant, brought home to me the intimateconnection between tyranny and abstraction, and put me in mind of John Berger's observation that "abstraction's capacity to ignore what is real is undoubtedly where most evil begins."”Michael Jackson — In Sierra Leone (2004)
مايكل جاكسون
مغني وكاتب أغاني · 1958–2009. له 227 حكمة في الموقع.
الصورة: Matthew Rolston; Distributed by Epic Records