الأعداد المتعالية هي بمعنى ما لا-عقلانيات جديدة، وفي الحقيقة أرى أن أفضل طريقة لتعريف الأعداد اللا-عقلانية المنتهية تختلف تمامًا عن طريقتي الموصوفة أعلاه في إدخال الأعداد المتعالية، بل قد أقول إنها في المبدأ ذاته. يمكن القول دون قيد: الأعداد المتعالية تقوم أو تسقط مع الأعداد اللا-عقلانية المنتهية؛ فهي متشابهة في جوهرها الأعمق، إذ إن الأولى، كالثانية، صور أو تعديلات محددة ومحدودة للّانهاية الفعلية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The transfinite numbers are in a certain sense themselves new irrationalities and in fact in my opinion the best method of defining the finite irrational numbers is wholly disimilar to, and I might even say in priciple the same as, my method described above of introducing trasfinite numbers. One can say unconditionally: the transfinite numbers stand or fall with the finite irrational numbers; they are like each other in their innermost being; for the former like the latter are definite delimited forms or modifications of the actual infinite.”Georg Cantor — Understanding the Infinite