ينبغي أن يبهج النفسَ لا أن يقلقها موتُ الأشكال المعاصرة للنظام الاجتماعي. لكن المخيف أن العالم الراحل لا يترك وراءه وارثًا، بل أرملةً حُبلى. وبين موت الأول ومولد الثاني ستجري مياهٌ كثيرة، وستمرّ ليلةٌ طويلة من الفوضى والخراب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Death of the contemporary forms of social order ought to gladden rather than trouble the soul. Yet what is frightening is that the departing world leaves behind it not an heir, but a pregnant widow. Between the death of the one and the birth of the other, much water will flow by, a long night of chaos and desolation will pass.”Alexander Herzen
ألكسندر هيرزن
كاتب · 1812–1870. له 39 حكمة في الموقع.