كلّ شيء عندنا يُرَدّ إلى أصلٍ واحد ويُنسب إلى واحد، ويجعل المتضادّات تتّحد، فيكون هناك أساسٌ أوّلي واحد للأصل والغاية معًا. ومن اتّحاد المتضادات نستنتج أن الحقيقة الإلهية في النهاية أن المتضادات داخل متضادات أخرى؛ ولذلك ليس عسيرًا أن ندرك أن كل شيء موجود داخل كل شيء آخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our … reduceth to a single origin and relateth to a single , and maketh contraries to coincide so that there is one primal foundation both of origin and of end. From this coincidence of contraries, we deduce that ultimately it is divinely true that contraries are within contraries; wherefore it is not difficult to compass the knowledge that each thing is within every other.”Giordano Bruno — Giordano Bruno; his life and thought: With annotated translation of his work, On the infinite universe and worlds (1968)
جوردانو برونو
فيلسوف · 1548–1600. له 67 حكمة في الموقع.
الصورة: https://wellcomeimages.org/indexplus/obf_images/bc/3d/265d1be073eb34224006d0d35b02.jpg Gallery: https://wellcomeimages.org/indexplus/image/L0015152.html Wellcome Collection gallery (2018-04-01): https://wellcomecollection.org/works/qgt4dt8k CC-BY-4.0