إنّ حقّ جميع الناس المتساوي في الانتفاع بالأرض واضحٌ وضوحَ حقّهم المتساوي في التنفّس بالهواء؛ فهو حقٌّ تُعلنه حقيقةُ وجودهم. إذ لا يُعقل أن يكون لبعض الناس حقٌّ في الوجود في هذا العالم، ولا حقَّ لغيرهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The equal right of all men to the use of land is as clear as their equal right to breathe the air it is a right proclaimed by the fact of their existence. For we cannot suppose that some men have a right to be in this world, and others no right.”Henry George — Progress and Poverty (2006)