تصوّري للجمهور هو جمهورٌ يحمل كلٌّ من أفراده ما يظنه قلقًا، أو أملًا، أو هاجسًا خاصًا به وحده، يعزله عن البشرية. وفي هذا الجانب على الأقل، فإن وظيفة المسرحية أن تكشفه له نفسه، ليتمكن من أن يلامس الآخرين بفضل هذا الكشف عن تآلفه معهم. ولهذا السبب وحده أرى المسرح عملًا جادًّا، عملًا يجعل الإنسان أكثر إنسانية، أي أقل وحدة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“My conception of the audience is of a public each member of which is carrying about with him what he thinks is an anxiety, or a hope, or a preoccupation which is his alone and isolates him from mankind and in this respect at least the function of a play is to reveal him to himself so that he may touch others by virtue of the revelation of his mutuality with them. If only for this reason I regard the theater as a serious business, one that makes or should make man more human, which is to say, less alone.”Arthur Miller