قال الناسُ على مرّ السنين إنّ السبب في أنّي لم أتنازل عن مقعدي هو التعب. ولم أكن أفكّر في التعب الجسدي؛ فقدميّ لم تكونا تؤلمانني. كنتُ متعبةً من نوعٍ آخر؛ تعبتُ من رؤية رجالٍ كثيرين يُعامَلون كأطفال، ولا يُنادَون بأسمائهم أو ألقابهم الصحيحة. تعبتُ من رؤية الأطفال والنساء يُهانون ويُحتقرون بسبب لون بشرتهم. تعبتُ من قوانين جيم كرو، ومن الفصل العنصري المفروض بالقانون.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People have said over the years that the reason I did not give up my seat was because I was tired. I did not think of being physically tired. My feet were not hurting. I was tired in a different way. I was tired of seeing so many men treated as boys and not called by their proper names or titles. I was tired of seeing children and women mistreated and disrespected because of the color of their skin. I was tired of Jim Crow laws, of legally enforced racial segregation.”Rosa Parks
روزا باركس
ناشطة · 1913–2005. له 74 حكمة في الموقع.