ثمة أرواحٌ تحت ذلك الماء، مقيّدةٌ في الوحل، تتكلم بما عندها ثم تنهيه وتعود إلى البدء: «كنّا عابسين في الهواء الذي حلّاه الشمس؛ وفي بهاء نوره سكبت قلوبنا دخاناً مرّاً. كنّا عابسين منذ البداية؛ وسنبقى عابسين إلى الأبد في هذه الحفرة.» وهذا الترنيم تردّده حناجرهم كأنهم يغرغرون به، كأنهم رمالٌ لكنها تفتقر إلى الكلمات واللحن.

“There are souls beneath that water. Fixed in slimethey speak their piece, end it, and start again:'Sullen were we in the air made sweet by the Sun;in the glory of his shining our hearts poureda bitter smoke. Sullen were we begun;sullen we lie forever in this ditch.'This litany they gargle in their throatsas if they sand, but lacked the words and pitch.”Dante Alighieri — The Divine Comedy (2003)