... فلنتّحد، لا رغم اختلافاتنا، بل من خلالها. فالاختلافات لا تُمحى أبدًا، ولكانت الحياة أفقر بكثيرٍ بدونها. فلتحافظ كل الأجناس البشرية على شخصيّاتها المميّزة، ومع ذلك تأتلف، لا في وحدةٍ جامدة، بل في وحدةٍ حيّة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“... let us unite, not in spite of our differences, but through them. For differences can never be wiped away, and life would be so much the poorer without them. Let all human races keep their own personalities, and yet come together, not in a uniformity that is dead, but in a unity that is living.”Rabindranath Tagore — The English Writings of Rabindranath Tagore: A miscellany (1994)
روبندرونات طاغور
مؤلف · 1861–1941. له 237 حكمة في الموقع.
الصورة: Generalstabens litografiska anstalt