جوهر الحكم الأوligarchi ليس في توارث الأبناء عن الآباء، بل في استمرار رؤية للعالم بعينها، وأسلوب حياة بعينه، يفرضه الموتى على الأحياء. والجماعة الحاكمة تظل كذلك ما دامت قادرة على تسمية خلفائها. فالحزب لا يعنيه إدامة دمائه، بل إدامة ذاته. ولا يهم من يمسك بالسلطة، ما دام البناء الهرمي باقيًا على حاله أبدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The essence of oligarchical rule is not father-to-son inheritance, but the persistence of a certain world-view and a certain way of life, imposed by the dead upon the living. A ruling group is a ruling group so long as it can nominate its successors. The Party is not concerned with perpetuating its blood but with perpetuating itself. Who wields power is not important, provided that the hierarchical structure remains always the same.”George Orwell — 1984