سأحدّثكم، كما عُلّمتُ أيضاً، عن الأرواح الأربعة والأجساد السبعة، على الترتيب الذي كان سيدي يسمّيها به كلما سمعته. فالروح الأولى تُدعى الزئبق، والثانية الزرنيخ الأصفر، والثالثة، يقيناً، ملح النشادر، والرابعة الكبريت. أمّا الأجساد السبعة فها هي هنا فوراً: الشمس ذهب، والقمر نُسمّيه الفضّة، والمريخ حديد، وعطارد نسمّيه الزئبق، وزحل رصاص، والمشتري قصدير، والزهرة نحاس، وأقسمُ بقرابة أبي!
النص الأصلي بالإنجليزية
“I wol yow telle, as was me taught also, The foure spirites and the bodies sevene, By ordre, as ofte I herde my lord hem nevene. The firste spirit quiksilver called is, The second orpiment, the thridde, ywis, Sal armoniak, and the firthe brimstoon. The bodies sevene eek, lo! hem heer anoon: Sol gold is, and Luna silver we threpe, Mars yron, Mercurie quiksilver we clepe, Saturnus leed, and Jupiter is tin, And Venus coper, by my fader kin!”Geoffrey Chaucer