لا أرى سوى الصيرورة. لا تنخدعوا! إن كنتم تظنون أنكم ترون أرضًا صلبة في أي موضع من محيط الصيرورة والزوال، فذلك خطأ نظركم المحدود، لا خطأ جوهر الأشياء. أنتم تحتاجون إلى أسماء للأشياء، كأنها ذات ثبات صلب، لكنّ النهر نفسه الذي تستحمّ فيه مرتين لم يعد هو ذاته الذي دخلتَه من قبل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I see nothing but Becoming. Be not deceived! It is the fault of your limited outlook and not the fault of the essence of things if you believe that you see firm land anywhere in the ocean of Becoming and Passing. You need names for things, just as if they had a rigid permanence, but the very river in which you bathe a second time is no longer the same one which you entered before”Heraclitus