كلُّ ما أتوقّعه هو الفوز، وأن أستمتع باللعبة. وإن ظنّ أحدهم شيئاً عني، أو لم يرضَ عن أمرٍ ما، فذلك ليس همّي. آمل أن أصبح بطلَ العالم يوماً ما، وأُسعد كل هؤلاء. ولكن حتى إن لم يحدث ذلك لسببٍ ما، فلن يمنعني من الاستمتاع بالشطرنج. أنا متيقّنٌ من ذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All I expect are wins and to get pleasure from the game. And if someone thinks something about me, if someone's dissatisfied with something... that's not my headache. I hope someday I'll become World Champion - and I'll make all these people happy. But even if for some reason that doesn't happen it won't stop me getting pleasure from chess. I'm sure of that.”Magnus Carlsen