حين تستقرّ الغيوم المتناثرة على صدور التلال، يخال المرء أنه قادر على الصعود إلى الملكوت السماوي، so الأرض ممتزجة بالسماء إلى هذا الحد، وتتحوّل إليها شيئاً فشيئاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When scattered clouds are resting on the bosoms of hills, it seems as if one might climb into the heavenly region, earth being so intermixed with sky, and gradually transformed into it.”Nathaniel Hawthorne — Life and Genius of Nathaniel Hawthorne: Letters, Diaries, Reminiscences and Extensive Biographies: Autobiographical Writings of the Renowned American Novelist, Author of “The Scarlet Letter (2015)