أمّا معظمنا فلا يملك سوى اللحظة الغافلة، اللحظة الواقعة داخل الزمن وخارجه، ونوبة الشرود الضائعة في شعاع من الشمس، والزعتر البرّي الذي لا يُرى، أو برق الشتاء، أو الشلال، أو موسيقى تُسمع بعمق حتى لكأنها لا تُسمع، بل تكون أنت الموسيقى ما دامت الموسيقى تدوم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For most of us, there is only the unattended Moment, the moment in and out of time, The distraction fit, lost in a shaft of sunlight, The wild thyme unseen, or the winter lightning Or the waterfall, or music heard so deeply That it is not heard at all, but you are the music While the music lasts”T. S. Eliot — The Dry Salvages (1941)
ت. س. إليوت
كاتب مسرحي · 1888–1965. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Thomas Stearns Eliot with his sister and his cousin by Lady Ottoline Morrell.jpg : Lady Ottoline Morrell (1873–1938) derivative work: Octave.H