كلما صار الحصول على الأرض أصعب، ازداد الاستعباد المقنّع للطبقات العاملة. فكلما ارتفعت قيمة الأرض، طُلب من كسب العمل نصيبٌ أكبر فأكبر مقابل استخدامها، حتى لا يبقى للعمّال في النهاية سوى أجور العبيد: قوتٌ يُبقيهم على قيد الحياة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As it becomes more and more difficult to get land, so will the virtual enslavement of the laboring-classe s go on. As the value of land rises, more and more of the earnings of labor will be demanded for the use of land, until finally nothing is left to laborers but the wages of slavery -- a bare living.”Henry George