قلب المهاجر يخفق على إيقاع طبلين مختلفين تماماً، أحدهما من الوطن القديم والآخر من الوطن الجديد. وعلى المهاجر أن يصل بين هذين العالمين، فيعيش في الجديد مطمئنّاً، ويحمل إلى حياته في الوطن المتبنّى أفضل ما في هويته وتراثه العريقين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The immigrant's heart marches to the beat of two quite different drums, one from the old homeland and the other from the new. The immigrant has to bridge these two worlds, living comfortably in the new and bringing the best of his or her ancient identity and heritage to bear on life in an adopted homeland.”Mary McAleese
ماري ماك أليس
رئيس أيرلندا السابق · 1951–. له 7 حكم في الموقع.